期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
增田涉注译本《呐喊》《彷徨》研究新路径——兼论《伤逝》与《孤独者》的关系
作者： 林敏洁
摘要：本论文借助日本学者增田涉的《呐喊》《彷徨》注译本，对鲁迅小说《孤独者》《伤逝》的几个重要学术问题进行了独特的诠释。鲁迅曾经单独辅导日本青年学子增田涉，所用的《呐喊》《彷徨》书本上留有他们师徒用日语交流时留下的笔迹，其中最为珍贵的是对这两部作品的注释。这些珍贵的注释既显示了鲁迅和增田涉的师生情谊，也有助于推究鲁迅小说的某些“空白”背后的意义，破解鲁迅小说的某些谜题。论文重点结合增田涉注释本《彷徨》上“lover”这一鲁迅本人讲解的最权威注释，研究了《孤独者》主人公魏连殳所说的“愿意我活几天”的“这人”所指的问题，解开了学术界争论许久的一个谜题。本文还阐述了《伤逝》和《孤独者》两篇小说的关联互补关系，以及“爱与死”的创作主题，提出了颇有新意的见解。
关键字： 鲁迅增田涉孤独者伤逝lover