期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
胡适早期翻译小说《决斗》的文化解读
作者： 李宗刚
摘要：胡适在留关期间之所以翻译小说《决斗》，是与其对小说的经济功能的认同、对小说艺术的推崇、孤儿寡母的相似人生体验以及毫不妥协的决绝人生形式分不开的；而《新青年》之所以刊发这篇小说，则与晚清以降的有关小说的时代共识、对决斗文化所隐合的西方现代文化的认同、《新青年》一班人的文化决绝姿态以及个性意识的觉醒有着直接的关联。胡适在《决斗》中所表现出来的现代意识，既是中国现代知识分子个性意识觉醒的标志，又是现代知识分子决绝的文化姿态的象征，这一切标志着有关中国现代文学的诉求，已经从个体性诉求转变为群体性诉求，“为大中华，造新文学”也就成为一代人的文学自觉。
关键字： 胡适 翻译小说 《决斗》 《新青年》
上一篇：思与感伤：韩少功小说论
下一篇：张承志与鲁迅和《史记》