期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
女性在20世纪初期的文学翻译成就
作者： 郭延礼 [1]
摘要：20世纪之前，中国女性没有介入文学翻译，20世纪的头二十年却涌现出了20人左右的女翻译家。这个群体中的成员大多是留学生和教会学校毕业的高材生。在翻译方式上，除薛绍徽一人为“林译式”的笔受外，其余全是独立的翻译家。她们的翻译范围，涉及外国长篇小说、短篇小说、戏剧和童话。译入语主要是浅显的文言，纯白话较少，部分作品采用直译，较少增删，翻译质量较好，在中国翻译文学史上揭开了新的一页。
关键字：