期刊简介Magazine

《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会,主办单位是中国现代文学馆,并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多

投稿须知Instructions

一、来稿请直接寄至编辑部,勿寄个人,以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表,并符合本刊稿例格式。非经同意,电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多

当前位置:首页 > 杂志导读 > 2017 > 03 >

彼此在场的读与写:1907年的周氏兄弟

作者: 孟庆澍    首都师范大学文学院 100048

摘要:《天义》上署名“独应”的文章,应有鲁迅的参与;反之,鲁迅文言论文中的英文材源也来自周作人的翻译。兄弟二人掌握的外语工具不同,因此彼此合作,互为信息源,从而构成了一个分工明确而互相协作的“阅读/写作”共同体。由此,无论是这时期的译作还是诗文,相当程度上都应视为兄弟合作的产物。如此立论,并非是要取消二人的独异性,事实上,认识此时之“合”,正有助于更好地理解日后之“分”。


关键字: 1907年    周氏兄弟    在场    《天义》   


上一篇:鲁迅早期思想中的“美术”观念探源——从《儗播布美术意见书》的材源谈起
下一篇:没有人知道你心中的大海——象征派诗人侯汝华生平考