期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
“到民间去”与文学再造：周作人汉译石川啄木《无结果的议论之后》前后
作者： 袁先欣 清华大学人文与社会科学高等研究所 100084
摘要：本文通过对周作人译石川啄木诗《无结果的议论之后》两次刊登前后思想脉络的梳理，考察周作人“民间”理解在1920年前后发生的重要变化。五四时，周作人对“民间”的理解由无政府主义而入托尔斯泰主义和新村主义。胡适的批判、翻译石川啄木《无结果的议论之后》，则推动现实“民间”问题进入周作人视野。围绕如何处理“民间”，周作人陷入精神危机，他最终回到文学，谋求以民俗学克服“民间”负面性后，以文学表现“民间”的普遍情感。
关键字： 到民间去 石川啄木 周作人
上一篇：“十七年”的“互文”：小说创作与古典文学研究——以《陶渊明写（挽歌）》与“陶渊明讨论”为例
下一篇：从“小太阳”到“中国太阳”——当代中国科幻中的乌托邦时空体