期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
语言改造与早期新诗的欧化
作者： 龙扬志 暨南大学中文系 510632
摘要：欧化在诗学范畴内呼应中西文学交流的要求，指向中国诗歌如何吸收外国诗歌观念与形式的技术层面，是一个具有时空性的语言结构命题。20世纪20年代新诗欧化提供了白话汉语到西方诗学语言过渡的想象，在诗歌美学标准提升的议程之外，文学语言如何改造民族语言始终是启蒙主义的重要课题。着力于语言复杂性探索的欧化冲动在不同阶段经历停顿和重启，拓展了新诗的言说可能和美学观念，西方话语如何传达本土经验所面临的挑战，亦在欧化过程中被突显。
关键字： 语言 改造 新诗 欧化 融合
上一篇：回族诗人马瑞麟的诗集《河》版本谈
下一篇：重评徐志摩：民主诗学的可能与限度