期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
冰心译《吉檀迦利》的初刊本
作者： 凌孟华 [1,2]
摘要：1946年，冰心译《吉檀迦利》（1-30）连载于《妇女文化》杂志第一卷，题为“吉檀伽利”，是冰心译《吉檀迦利》初刊本，与1955年人民文学出版社单行本《吉檀迦利》之间的修改与变化多达532处。本文从冰心与《吉檀迦利》的翻译与传播、冰心译《吉檀迦利》（1～30）初刊本版本背景叙录，初刊本与单行本的版本差异比较等方面做一些考证梳理和简要分析，以期厘定冰心生平行实中相关重要史实，为冰心研究、冰心翻译研究和《吉檀迦利》研究提供版本文献支持。
关键字： 《吉檀迦利》冰心《妇女文化》初刊本
上一篇：《子夜》的删节本和翻印本
下一篇：论新时期小说的象征叙事品格