期刊简介Magazine《中国现代文学研究丛刊》是中国现代文学研究会会刊。主管单位是中国作家协会，主办单位是中国现代文学馆，并与中国现代文学研究会合编。编辑部设在中国现代文学馆。 ... 更多
投稿须知Instructions一、来稿请直接寄至编辑部，勿寄个人，以免延误。 二、来稿须未曾在其他刊物发表，并符合本刊稿例格式。非经同意，电子邮件、软盘、传真件等不能作为正式投稿方式。 三、寄交... 更多
新小说与旧体裁：《新小说》著译作品论
作者： 张蕾
摘要：晚清新小说作者大都采用章回体来写作，章回体的“旧式”显然与小说的“革新”不相符。作为《新小说》的创办者，梁启超也谈到了“新小说之意境，与旧小说之体裁，往往不能相容”的问题。但分章回在梁启超、吴趼人、周桂笙等新小说家那里不属于他们所不满意的“旧小说之体裁”的范畴。“旧小说之体裁”是指传统小说的叙事方式，传统章回小说的外在形式和其内在的叙事方式在晚清新小说的著译作品中发生了分离。由此可以见出梁启超等晚清新小说家对中西小说的取舍态度。
关键字： 新小说 章回小说 梁启超 吴趼人 周桂笙
上一篇：另一种进化论——以威尔斯《星际战争》的晚清译本为例
下一篇：新书架